המרחב הציבורי בארגנטינה מציג דיאלוג חזותי מסקרן שבו מצטלבות זהויות של מסורת, אומנות ומחאה חברתית. חגיגת הנר השביעי של חנוכה, החג שמסמל ניצחון היסטורי של האור על החושך, על רקע מניפסט אמנותי עצום בגודלו שמציג מסר של ניצחון מסוג אחר: רעיוני, חברתי ופוליטי.
ביצירה "ללא כותרת (אי אפשר לחיות בלעדינו)" [בשפת המקור: "Sin título (No podés vivir sin nosotras)"], של האמנית האמריקאית ברברה קרוגר (Barbara Kruger), מופיעה סדרת מילים שמצטרפות יחד לאמירה חזקה, נוכחת ונראית למרחוק – חיבור שמייצר זיקה סימבולית, מקרית או מכוונת. כשם שהנרות הדולקים מבשרים את ניצחון האמונה והחירות מעריצות אנושית, המילים שמאחוריהם מאירות את חירותה של האישה בחברה המודרנית. מפגש זה מייצר מרחב של ניצחונות מקבילים – האחד נטוע במסורת העבר והשני במאבק אל עבר העתיד.
באמצעות ציור קיר זה, קרוגר מבקשת להביע סולידריות עם תנועת הנשים בארגנטינה ולהנכיח את קולן בנוף הלשוני העירוני. הטקסט המלא שמופיע ביצירת האומנות הוא: אי אפשר לחיות בלעדינו / כוח / הנאה / בעלות / שוויון / אמפתיה / עצמאות / ספק / אמונה / נשים. השאלה שחותמת את היצירה – "למי שייך מה?" – מהדהדת את השאלה המרכזית של כל מאבק: מי שולט במרחב ומי קובע את כלליו? זוהי שאלה על כוחות, שוויון, מהות ובעלות. מפגש עולמות זה מספק זווית ראייה מעניינת על מאבקי כוח, עמידה איתנה וניצחון של רעיונות, של חופש ושל זכויות.
*תמונה: מתוך סרטון וידאו של Shiran De Silva
