השפה היא מראה לחברה. היא משקפת תהליכים, רגשות ושינויים המתרחשים בה. בעיתות משבר הדינמיקה הזו מתחדדת: מונחים קיימים מקבלים משמעויות.