Place, Language, and Identity: Multilingual Lives in Mobility, Migration and Conflict
Edited by Malka Muchnik and Letizia Cerqueglini
הספר בעריכתן של פרופ' מלכה מוצ'ניק (אוניברסיטת בר-אילן) ופרופ' לטיציה צ'רקווליני (אוניברסיטת תל אביב) בוחן את הקשר שבין שפה, זהות ומקום בחייהם של אנשים הנעים בין תרבויות וקהילות.
מוזמנים ליום העיון
ביום שני, ד' בטבת, 14 בדצמבר 2026
בשעות 19:00-16:00
באוניברסיטת תל אביב, בניין שרת, חדר 432
כיצד משפיעה הגירה על השפה שבה אנחנו חושבים, מדברים ומגדירים את עצמנו? האם שפת האם נשארת חלק מרכזי בזהותנו גם לאחר שנים של חיים בסביבה לשונית אחרת? שאלות אלה עומדות במרכז הספר שראה אור בשנת 2026.
השפה אינה מתקיימת בחלל ריק. היא קשורה למקום שבו אדם חי, לקהילה שאליה הוא משתייך, להיסטוריה המשפחתית שלו וליחסי הכוח בחברה. הספר ממקד אותנו במפגש שבין רב-לשוניות, הגירה, זהות ושייכות חברתית. הוא בוחן כיצד שפות מתפקדות במרחבים ציבוריים ופרטיים, וכיצד מעמדן משקף לעיתים יחסי כוח והכרה חברתית.
העיסוק ברב-לשוניות נעשה משמעותי במיוחד בחברות שבהן מתקיימים מפגשים בין קבוצות לשוניות, תרבותיות ולאומיות. השאלה אילו שפות זוכות להכרה, באילו נסיבות מותר או מקובל להשתמש בהן, ואיזו שפה נתפסת כשפת המרחב הציבורי, קשורה גם ליחסי כוח ולמדיניות חברתית.
הספר, שנולד בעקבות כנס בנושא, מציב את הסוגיות הללו במסגרת מחקרית רחבה, ובוחן רב-לשוניות בהקשרים של הגירה, סכסוך ואי-שוויון ברחבי העולם, תוך התמקדות בקשרים בין שפה, זהות, וחינוך. פרקיו עוסקים בהשפעתם של גורמים פוליטיים וכלכליים על יחסים בין שפות ועל רכישתן, בביטויי רב-לשוניות בספרות ובמרחב הציבורי ובאתגרים שהיא מציבה למערכות החינוך.
הספר מציע נקודת מבט חברתית על תופעה לשונית: השפה שבה אנו משתמשים אינה רק אמצעי תקשורת, אלא גם חלק מהאופן שבו אנו זוכרים, משתייכים וממקמים את עצמנו בעולם.
הספר ראה אור באוקטובר 2026 בהוצאת De Gruyter Mouton (במסגרת סדרת Trends in Applied Linguistics).
~ תוכנית // Program ~
Moderator
Prof. Michal Tannenbaum, Multilingual Education, Tel Aviv University
On the book
Prof. Ora Schwarzwald, Hebrew and Semitic Languages, Bar-Ilan University
Musical interlude
Chapters presentation
Prof. Letizia Cerqueglini, Hebrew and Semitic Linguistics, Tel Aviv University:
The Impact of Bilingual Landscapes on Cognition and Identity in the Israeli Arab City of Bāḳa l-Ġarbiyye
Dr. Maria Yelenevskaya, Humanities and Arts, Technion Institute:
Feelings of Home, Nostalgia, and Well-being with the Russian-Speaking Immigrants
Dr. Ellen Hurst Harosh, Research Authority, Bar-Ilan University:
Language Ideologies in Migration: Complex Attitudes to African Languages and English in the Narratives of African Migrant Academic Professionals
Closing remarks
Prof. Malka Muchnik, Hebrew and Semitic Languages, Bar-Ilan University