הלקסיקון של הברוטליות: מונחים מרכזיים ממלחמת עזה
מאת: אדם רז ואסף בונדי
מילים הן הרבה יותר מצירוף של אותיות. הן מעצבות תודעה, משפיעות על רגשות, ובזמן מלחמה – הן יכולות לשמש כלי נשק עוצמתי. ספר זה הוא דוגמה לכוחה של השפה בתקופה של עימות. הספר, שמבוסס על מונחים שצמחו והפכו לחלק בלתי נפרד מהשיח הישראלי בתקופה ארוכה זו, מציע מבט נוקב על הדרך שבה שפה משמשת להצדקה, לטשטוש ולהנצחה של אוצר מילים חדש בזמן מלחמה.
במלחמת עזה, כפי שמציינים רז ובונדי בספרם, מונחים כמו "נוהל שכן", "סיוע הומניטרי", "פצצה טיפשה" או "ריביירה" אינם רק מונחים טכניים. הם הופכים להיות חלק ממנגנון הסברה שמטרתו לעצב את דעת הקהל, להצדיק פעולות צבאיות, ולעתים אף להשכיח את ההשלכות ההומניות של מלחמה. הלקסיקון הזה אינו מקרי או ניטרלי וחף מערכים. הוא תוצאה של בחירה מודעת של מילים המשרתות נרטיב מסוים בשיח הישראלי ומבקש להדגים את האופן שבו דרך מילים מעוצבת תפיסת המציאות והתנהגותו של הציבור בישראל.
הניסיון של המחברים לחשוף את הפער בין המציאות בשטח לבין האופן שבו היא מתוארת דרך בחירת מילים מדוקדקת, מעצים את ההבנה כי השפה אינה רק משקפת את המציאות אלא גם מעצבת אותה. היא יוצרת מסגרת תפיסתית מוגדרת שמתוכה אנו תופסים את האירועים. כאשר מונחים אלו חוזרים ונשנים בכלי התקשורת, בשיח הפוליטי ובתודעה הציבורית, הם מקבלים לגיטימציה ונהפכים לחלק מ"האמת" המקובלת.
הספר של רז ובונדי הוא הזמנה פתוחה להתבוננות ביקורתית. זוהי תזכורת חשובה לכך שאנחנו, כצרכני שפה, צריכים להיות מודעים להשפעתה העצומה. הבחירה אם לאמץ את המלל הקיים או לערער עליו היא בידינו, והיא חלק בלתי נפרד מהבנת הקשר העמוק שבין שפה לחברה. הספר קורא לנו לפענח את המשמעויות הנסתרות שמאחורי מונחים שהפכו שגורים, ולבחון כיצד השפה מעצבת את יחסנו לקונפליקט, לאלימות ולסבל האנושי, ובכך מאפשר לנו לעצב חברה ביקורתית ומודעת יותר.
אדם רז הוא היסטוריון וחוקר ב"בעקבות – המכון לחקר הסכסוך הישראלי־פלסטיני". רז פרסם ספרים ומאמרים רבים הנוגעים, בין השאר, להיסטוריה של הסכסוך, לתוכנית הגרעין הישראלית, ולתאוריה פוליטית.
אסף בונדי הוא סוציולוג ומרצה בחוג לשירותי אנוש באוניברסיטת חיפה ובאוניברסיטת בריסטול שבאנגליה. מחקריו עוסקים ביחסי עבודה וכלכלה פוליטית. בונדי חוקר את מקומם של עובדים בחברה, בכלכלה ובפוליטיקה ומתמקד בניתוח של יחסי כוח בשוק העבודה. פרסם מאמרים ומחקרים רבים בכתבי עת אקדמיים שונים. לצד פעילותו האקדמית הוא מלווה ארגוני עובדים ופועל לקידום זכויות עובדים.
