טעות לעולם חוזר.ת
על העברית, על "טעויות" ועל האקדמיה ללשון עברית
מאת: ד"ר רותי ברדנשטיין
ד"ר רותי ברדנשטיין פותחת צוהר לשיבושי המילים בעברית המדוברת, כמסע בעקבות המתח שבין דיבור "חי" לבין תקן רשמי. השפה היא כלי בפי דובריו, ובכך משתנה ומתעצבת בהתאם לשימוש בה. מה שנחשב כטעות לשונית, אינו צומח ללא הקשר או הסבר, ולעיתים אף בעל היגיון פנימי והופך מוטמע בשפה עם הזמן.
באמצעות דוגמאות יומיומיות, סיפורים קלילים ונגיעות של הומור, ברדנשטיין מראה כיצד ביטויים שנראים לנו 'לא נכונים' משקפים לעיתים חידושי לשון או שורשים עבריים היסטוריים שכבר נשכחו.
הספר מזמין את הקורא לא רק לשאול "מהי טעות?" אלא גם להבין איך אלו משתלבות עם הזמן כחלק מההתפתחות הטבעית של העברית, לצד האקדמיה ללשון העברית – מוסד שאמון על משמר השפה, ולעיתים מוצא עצמו רודף אחר המציאות הלשונית במקום להוביל אותה.
הספר ראה אור בהוצאת "אוריון הוצאת ספרים", בינואר 2026
