ביום שישי ה-5 במאי 2023, התקיים במכללה האקדמית תל־אביב-יפו יום עיון בנושא: שפת הטלוויזיה.

לטלוויזיה נוכחות מרכזית בתרבות ובשיח שלנו, ולה השפעה רבה על השפה. כמדיום שמגיע למיליוני צופים ברחבי העולם, לטלוויזיה יש את הכוח לעצב את השימוש בשפה ולהשפיע על נורמות לשוניות.

תוכניות טלוויזיה, מהדורות חדשות ופרסומות מציגות פעמים רבות מילים וביטויים חדשים בשפה, והן גם עשויות לחזק את דפוסי השפה הקיימים או להטוות חדשים. יתרה מכך, למדיום זה היכולת לשקף ולחזק ערכים ועמדות תרבותיות דרך השפה, ואף לערער אותם. בשל כך, מערכת היחסים בין שפה לטלוויזיה היא מורכבת ודינמית שממשיכה להתפתח עם הנוף התקשורתי המשתנה.

יתר על כן, עלייתן של המדיות החברתיות ופלטפורמות סטרימינג שינתה את האופן שבו אנו צורכים ומתקשרים עם תוכן טלוויזיוני, ומאפשרת לנו לעסוק בו בדרכים אינטראקטיביות ומשתפות יותר. ככזה, היחס בין שפה לטלוויזיה אינו רק קשר של השפעה חד-צדדי, אלא גם של עיצוב דו-כיווני ויצירה משותפת.

יום העיון התקיים בשיתוף פעולה בין האגודה הישראלית לתקשורת בראשות ד"ר עמית קמה, המכללה האקדמית תל־אביב-יפו וראש החוג לתקשורת ד"ר נועה לביא, והאגודה הישראלית לחקר שפה וחברה.

כל ההרצאות זמינות לצפייה דרך שירות יוטיוב.

סקירת ההרצאות

פרופ' מיכל פרנס, סגנית הנשיא, בירכה בשם המכללה האקדמית תל־אביב-יפו והדגישה את מחויבות שדרי הטלוויזיה לתקינות השפה ולהעשרתה. לצפייה >>

ד"ר עמית קמה, יו"ר האגודה הישראלית לתקשורת, קשר בדבריו בין הטלוויזיה לבין המאבק המתרחש במדינה והמחאה כנגד ההפיכה המשפטית. לצפייה >>

ד"ר רוביק רוזנטל, נשיא האגודה הישראלית לחקר שפה וחברה, הציע חמש הערות על הטלוויזיה אותה הגדיר כ'סוכן שפה טוטלי', וגם כמתעדת מרכזית של התרבות והלשון של המגוון הישראלי. לצפייה >>

ד"ר רועי גפטר מאוניברסיטת בן-גוריון בנגב, דיבר על ייצוגים סטראוטיפיים של הגיית חי"ת ועי"ן בטלוויזיה הישראלית, המשקפים סוגיות של הגמוניה והדרה. לצפייה >>

שיח טלוויזיוני כמרחב ציבורי: ד"ר מיכל חמו, המכללה האקדמית נתניה, ופרופ' זוהר קמפף, האוניברסיטה העברית בירושלים, הציגו את מחקרם על שאלות של חֲרָטָה בראיונות המופנים לאנשי ציבור, עבריינים ואחרים: איך הן נשאלות ואיך הן נענות. לצפייה >>

פרופ' אורי מור מאוניברסיטת בן-גוריון בנגב, הציג מחקר על אוריינות וצייתנות בְּספרות ובתוכניות טלוויזיה לילדים, בהתייחסות לשאלה מהי 'העברית הנכונה'. לצפייה >>

ד"ר נועה לביא מהמכללה האקדמית תל־אביב-יפו, הציגה מחקר על ביקורות טלוויזיה בעיתונות האנגלו-אמריקנית על סדרות ישראליות ב'נטפליקס'. הצלחת הסדרות נובעת מהתפיסה שהסדרות משלבות איכות עם אותנטיות. לצפייה >>

ד"ר ארן ליביו מאוניברסיטת חיפה, הציג חלק ממחקר מקיף על הדרך בה עוסקים בשפה (מטא-שפה) בתקשורת, במדיום הטלוויזיוני. הוא התמקד במה שקרא 'ז'אנר הזעזוע', הטענה החוזרת מידי דור – שהדור החדש מדרדר את השפה, טענה שהוא שולל. ההרצאה לא צולמה, לבקשת המרצה.