Clichés We Live By: From Modernity to AI
קלישאות שאנו חיים לפיהן: ממודרניות לבינה מלאכותית (תרגום חופשי)
Nana Ariel, Dana Riesenfeld
מאת: ננה אריאל ודנה ריזנפלד
ספרן החדש של ננה אריאל ודנה ריזנפלד עוסק במעמדה של הקלישאה במחשבה, בספרות ובעולם הדיגיטלי. הכותבות מבקשות לערער על היחס החד-ממדי לקלישאות: במקום לראות בהן רק ביטויים שחוקים שיש להימנע מהם, הן מציעות להתבונן בהן כתופעה תרבותית מורכבת.
לגישתן, הקלישאה אינה רק "מיכל ריק" או "כישלון לשוני", אלא תוצר לשוני של יחס חברתי ותרבותי תלוי הקשר וזמן – מה שנחשב שחוק בהקשר אחד עשוי להיתפס כביטוי מדויק בהקשר אחר.
מעבר לכך, הקלישאות ממלאות תפקיד פעיל בעיצוב החשיבה האנושית. הן מספקות תבניות מוכרות שמאפשרות תקשורת מהירה והבנה משותפת, אך מהצד השני גם עלולות לצמצם את תפיסת המורכבות ולהחליף את המחשבה העצמאית. הכותבות מציעות כי דווקא המתח הזה – בין נוחות לשחיקה לשונית, בין תבניתיות למקוריות – הוא שהופך את הקלישאה לרכיב חיוני בשפה: זהו לא רק ביטוי שחוזר על עצמו, אלא מנגנון שמארגן את האופן שבו אנו מדברים, חושבים ומבינים את העולם.
הספר פורסם דיגיטלית בפברואר 2026 ומהדורה מודפסת תצא בקרוב.
