מילון סוציולינגוויסטי

ראו: לשון דבורה.

לשון המדוברת על ידי מהגרים, תערובת של לשון-האם עם יסודות מלשון הארץ אליה היגרו. אנגלית: immigrant language

בתורת התרגום: הלשון שאליה מתרגמים טקסט כלשהו. ברכישת שפה שנייה: הלשון הנרכשת. בסמנטיקה: לשון המקבלת לתוכה מילים שאולות ותרגומי שאילה..

לשון שנוצרה בידי אנשי מדע או בלשנים, כמו מחשבים, מתמטיקה, אספרנטו ועוד, בניגוד ללשון טבעית (ע"ע). העוסקים בלשונות דוגמת האספרנטו.

לשון שאינה משמשת עוד לתקשורת, כמו אכדית, מצרית עתיקה. יש הרואים בשפות שחדלו לשמש כשפה ילידית ומשמשות בטקסטים קלסיים בלבד.

שימוש בשפה המותאם לכאורה לילדים ולעיתים גם לבוגרים בהנחה שלשונם בסיסית או כושר הקליטה שלהם נמוך. לשון הילדים אינה לשון.

לשון המסווה תחומי טאבו וכינויי גנאי באמצעות מילים ניטרליות, יופֶמיזם. למשל: שכב במקום שגל, דבר אחר במקום חזיר, בעל מוגבלות.

לשון רשמית המשותפת לכלל האוכלוסייה ושומרת על תקנים לשוניים וכללי דקדוק מוסכמים. למשל: ערבית ספרותית, אנגלית של המלך, גרמנית גבוהה.

לשון המשמשת את המשלב הספרותי, ואינה נהוגה כלשון דיבור ותקשורת.

לשון הנחשבת עליונה מבחינה כלכלית ותרבותית ומשפיעה על דוברי לשונות אחרות, בדרך כלל באמצעות כיבוש. למשל: אנגלית בתקופת האימפריה הבריטית,.